Das geht auf keine Kuhhaut! — ¡Esto ya pas de castaño oscuro!
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Kuhhaut — • Kuhhaut auf keine Kuhhaut gehen (ugs.) »unerhört sein« Die Wendung geht auf die mittelalterliche Vorstellung zurück, dass der Teufel einem Sterbenden dessen Sündenregister auf einem aus Kuhhaut gefertigten Pergament vorhält. Es zeugt von… … Das Herkunftswörterbuch
Kuhhaut — Sf (in der Wendung das geht auf keine Kuhhaut ) std. phras. (16. Jh.) Stammwort. Vermutlich bezogen auf das aus Tierhäuten hergestellte Pergament. Da dieses eigentlich aus Schafsleder hergestellt wurde, erbringt die Verarbeitung einer Kuhhaut ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kuhhaut — Kuhhaut,die:dasgehtaufkeineK.:⇨unerhört(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kuhhaut — Das geht auf keine Kuhhaut: es läßt sich gar nicht alles sagen; es ist nicht zu beschreiben; eigentlich: es läßt sich auf kein noch so großes Pergament schreiben, denn gemeint ist hier die Kuhhaut als große Schreibfläche. Die Wendung ist in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Kuhhaut — *1. Das hat auf keiner Kuhhaut Platz. *2. Das ist auf keine Kuhhaut zu schreiben. – Weinhold, 49 u. 87; Holtei, Eselsfresser, I, 176. *3. Den sollt man in einer alten Kuhhaut herumfahren (herumfummeln). (Nürtingen.) Anspielung auf das bekannte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuhhaut — Kuh|haut 〈f. 7u〉 Fell der Kuh ● das geht auf keine Kuhhaut 〈fig.; umg.〉 das übersteigt das normale Maß * * * Kuh|haut, die: Haut, Fell der Kuh: ☆ auf keine K. gehen (salopp; jegliches Maß übersteigen u. unerträglich sein; nach der Verarbeitung… … Universal-Lexikon
Kuhhaut — Ku̲h·haut die; meist in Das geht auf keine Kuhhaut! gespr; das geht zu weit, das ist unerträglich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kuhhaut — Kuh|haut; das geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich für das ist unerhört) … Die deutsche Rechtschreibung
Kuhhaut — Kuhhautf dasgehtaufkeineKuhhaut=dasistunbeschreiblich,unvorstellbargroß;esistlängernichtzuertragen.FußtaufeinermittelalterlichenTeufelserzählung,dieverschiedentlichauchbildlichdargestelltist:TeufelhaltendemSterbendeneinaufKuhhautgeschriebenesSünde… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuhhaut — Kohhugg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Auf keine Kuhhaut gehen — Diese saloppe Wendung geht auf die mittelalterliche Vorstellung zurück, dass der Teufel einem Sterbenden dessen Sündenregister auf einem aus Kuhhaut gefertigten Pergament vorhält. Es zeugt von besonders großer Sündhaftigkeit, wenn die Übeltaten … Universal-Lexikon
